-
1 ligue
m.1 pick-up, casual sexual acquaintance.2 bloke (m) / bird (f) (British), squeeze (United States).pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: ligar.* * *1 familiar pick-up, date■ no busca una relación estable, prefiere los ligues de fin de semana he doesn't want a steady girlfriend, he prefers one-night stands* * *masculino (Esp, Méx fam)a) ( persona)el nuevo ligue de Ana — Ana's new man (colloq)
b) ( acción)estar en el/ir de ligue — to be on/to go out on the make o (BrE) pull
* * *----* ligue de una sola noche = one-night stand.* * *masculino (Esp, Méx fam)a) ( persona)el nuevo ligue de Ana — Ana's new man (colloq)
b) ( acción)estar en el/ir de ligue — to be on/to go out on the make o (BrE) pull
* * ** ligue de una sola noche = one-night stand.* * *(Esp, Méx fam)1(persona): ¿conoces al nuevo ligue de Marta? have you met Marta's latest man o ( AmE) Marta's new date? ( colloq), have you met the guy Marta's seeing o ( AmE) dating?2nos vamos de ligue we're going out looking for talent ( colloq), we're going out on the pickup o ( AmE) on the make o ( BrE) on the pull (sl)siempre está de ligue en los clubs de moda he spends all his time in trendy nightclubs trying to pick up o chat up women ( colloq)* * *
Del verbo ligar: ( conjugate ligar)
ligué es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
ligue es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
ligar
ligue
ligar ( conjugate ligar) verbo transitivo
b) ( atar):
un fajo de billetes ligados con una goma elástica a bundle of bills held together with a rubber band
‹ salsa› to bind
verbo intransitivo (fam) ( con el sexo opuesto):◊ salieron a ligue they went out on the make o (BrE) pull (colloq);
ligue con algn to make out with sb (AmE), to get off with sb (BrE)
ligarse verbo pronominal (fam) ( conquistar) to make out with (AmE colloq), to get off with (colloq BrE)
ligue sustantivo masculino (Esp, Méx fam)a) ( persona):◊ el nuevo ligue de Ana Ana's new man (colloq)b) ( acción):◊ ir de ligue to go out on the make o (BrE) pull
ligar
I verbo transitivo
1 (unir) to join
figurado mis recuerdos me ligan a esta ciudad, my memories bind me to this town
2 (relacionar) to link
3 fam (coger) to get
II vi fam (seducir, cortejar) to make advances: estaba ligando con mi primo, she was making advances to my cousin
ligue m fam (hombre) boyfriend
(mujer) girlfriend
(pareja ocasional) pickup: vino con su último ligue, she came with her latest man
' ligue' also found in these entries:
Spanish:
conquista
English:
date
- one-night
- pick-up
* * *ligue nmEsp Fam2. [novio] Br bloke, US squeeze;[novia] Br bird, US squeeze;vino a la fiesta con su último ligue she came to the party with her new man3. [relación]tiene un ligue con una compañera de trabajo he's having a fling with a woman from work* * *m/f fampersona pick-up fam ;estar de ligue be on the pick-up fam, Br be on the pull fam* * *
См. также в других словарях:
Saturday Night Live cast members — The following is a list of Saturday Night Live cast members, past and present. The cast members of Saturday Night Live are often referred to as the Not Ready For Prime Time Players . A photo of the original cast of SNL. From left to right:… … Wikipedia
Hey Hey It's Saturday — This article is about the Australian television series. For the British series of the same name, see Hey, Hey, it s Saturday! (United Kingdom). Hey Hey It s Saturday Current Hey Hey It s Saturday logo. Genre … Wikipedia
List of Foster's Home for Imaginary Friends episodes — Crime After Crime redirects here. For the film, see Crime After Crime (film). This is a list of episodes for the Cartoon Network animated television series Foster s Home for Imaginary Friends. Contents 1 Overview 2 Television episodes 2.1 Seaso … Wikipedia
Foster's Home for Imaginary Friends — Intertitle Genre Animated series, Fantasy, Sitcom Created by Craig McCracken … Wikipedia
May Bukas Pa — Not to be confused with a similarly named series aired in 1999 by Intercontinental Broadcasting Corporation and Radio Philippines Network. May Bukas Pa Promotional poster, with the protagonist (Jaranilla) Format Drama … Wikipedia
Discworld geography — Überwald redirects here. For the area in Hessen, Germany, see Überwald (Bergstraße). The Discworld Mapp by Stephen Player (Dutch version) This article concerns the fictional geography of Terry Pratchett s Discworld, featured in the novel series… … Wikipedia
WHDH (TV) — WHDH TV redirects here. For the first incarnation of WHDH TV on channel 5 in Boston (1957 1972), see WHDH TV (defunct). WHDH Boston, Massachusetts Branding … Wikipedia
Jimi Hendrix — Infobox musical artist Name = Jimi Hendrix Img capt = Hendrix live at the Royal Albert Hall, February 18, 1969. Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Johnny Allen Hendrix Alias = Born = birth date|1942|11|27|mf=y Seattle,… … Wikipedia
Maroon 5 — in concert, August 25, 2004 Background information Also known as Kara s Flowers Origin Los Angeles, California … Wikipedia
List of Late Night with Conan O'Brien sketches — For a list of sketches that debuted on The Tonight Show with Conan O Brien, see List of The Tonight Show with Conan O Brien sketches. The following is a list of sketches which debuted on Late Night with Conan O Brien on NBC. Contents 1 Late Night … Wikipedia
Mad Men — For other uses, see Mad Man (disambiguation). Mad Men Title card Genre Period drama Created by … Wikipedia